Ma bien aimée,

​

 

Ma bien aimée,  cela va faire un mois que je suis ici.

Il fait très froid où je suis.

Mes camarades, sont tous tombées depuis.

Il ne me reste que toi pour oublier mes soucis,

Je t'écris depuis la France

Pour exprimer toutes mes souffrances.

L'horreur, la mort, la guerre et les rats.

Restent gravés dans ma mémoire.

Hier je suis parti au combat

Malgré la pluie, le gel et le brouillard,

L'attaque était terrible, épouvantable.

Elle me hante chaque nuit, j'en suis malade.

Ma bien aimée, cela va faire un mois que je suis ici.

Il fait très froid où je suis.

Mes camarades, sont tous tombées depuis.

Il ne me reste que toi pour oublier mes soucis,

Cela va faire 2 jours que je suis arrivé.

Il fait très froid où je suis.

Ici, c'est très sale, beaucoup de boues sur mon uniforme,

Les rats sous les oreillers essaient de me dérober.

J'ai demandé à John comment c'était,

Seul lui et une vingtaine en sont revenus

Si je ne t'écris plus d'ici un mois

C'est que je suis probablement mort.

​

Je t'aime

                                                              John