Collège Aliénor d'Aquitaine, Castillon

la Bataille

"Mariane and uncle Sam"

Mariane in that damned jam

Came Uncle Sam

Who unjammned and set Salaam

Hellfighters and Tirailleurs

Those men from somewhere

Who shot elsewhere

Helped our emancipation

But had to wait for their own liberation

Faites donc taire toute guerre en mémoire à la Der des Ders

Après la mitraille des Babtous

Fragiles d'esprit agile

Avec la négraille en phase jasent en extase avec leur jazz

de Kahlouches de souche

Mais pas louches comme ce car louche

où l'on parque Rosa et les siens

Refrain

Ya Braque ce crac qui craque

Devant ces macaques

Ancêtres de Barak qui cassent la baraque

Puis gare à Cendrars ce gars sans bras

Qui se barre dare-dare comme un dart

Et narre cet art rare

Puis se marre dans cette France in peace

A real piece of Paradise

But if you think France is Hell,

Go and see what's on elsewhere

Where human values and dignity sont parfois à terre

Faites donc taire toute guerre en mémoire à la der des Ders

Faites donc taire toute guerre en mémoire à la Der des Ders

Mariane and Uncle Sam

Mariane in that damned jam

Came Uncle Sam

Who unjammned and set Salaam

Hellfighters and Tirailleurs

Those men from somewhere

Who shot elsewhere

Helped our emancipation

But had to wait for their own liberation

Faites donc taire toute guerre en mémoire à la Der des Ders

Après la mitraille des Babtous Fragiles d'esprit agile

Avec la négraille en phase jasent en extase avec leur jazz

de Kahlouches de souche

Mais pas louches comme ce car louche

où l'on parque Rosa et les siens

Refrain

Ya Braque ce crac qui craque

Devant ces macaques

Ancêtres de Barak qui cassent la baraque

Puis gare à Cendrars ce gars sans bras

Qui se barre dare-dare comme un dart

Et narre cet art rare

Puis se marre dans cette France in peace

A real piece of Paradise

But if you think France is Hell,

Go and see what's on elsewhere

Where human values and dignity sont parfois à terre

Faites donc taire toute guerre en mémoire à la der des Ders

Faites donc taire toute guerre en mémoire à la Der des Ders

" Ma douce patrie"

On parle tous de l'horreur de la Grande Guerre

Qui a installé une terrible misère

Comment ce pays avec tous ses ennemis

A pu venir attaquer ma douce patrie

Des millions de soldats périssent dans les combats

Pendant qu'on apprend que certains ont perdu leur bras

Faites donc taire toute guerre en mémoire à la der des der

Mais quand nos grands alliés sont enfin arrivés

C'est ensemble qu'on a pu gagner

Ils venaient soulager nos peines, et avec courage

L'armée américaine arrêta le carnage

Pendant la Grande Guerre ils étaient volontaires

C'était la misère ils avaient les nerfs

Ils se mutilaient pour pouvoir rentrer

Certaines armées avaient été décimées

Et les problèmes financiers se sont répétés

Bien qu'ils soient volontaires

ils ont tous fini au cimetière

Faites donc taire toute guerre en mémoire à la der des der

Mais quand nos grands alliés sont enfin arrivés

C'est ensemble qu'on a pu gagner

Un peu de prières pour tous ces soldats

Qui amèneront la fin des combats

Voici les volontaires de la guerre

Ils sont mutilés, rongés, lacérés

Se blesser valait mieux que se faire tuer

Se faire tuer valait mieux pour être apaisé

Les gueules cassées qu'on les appelait

Engagé, c'était ne plus voir sa f-i-ancée,

De peur qu'elle tombe dans les fleurs de l'horreur

Et la sauvagerie des ennemis

Apeure toutes les familles et nos amis,

Envoie nos volontaires au cimetière

Il y a des bombes qui tombent comme des pierres

En voyant leurs maris et leurs pères en armes

Les femmes et les enfants étaient tous en larmes

Faites donc taire toute guerre en mémoire à la der des der

Mais quand nos grands alliés sont enfin arrivés

C'est ensemble qu'on a pu gagner

Ils venaient soulager nos peines et avec courage

L'armée américaine arrêta le carnage

Il partent avec leur artillerie en direction des ennemis

Ils savaient qu'ils allaient bientôt mourir

Ils ont été cassés, fracturés, opérés

Les obus pleuvaient dans les tranchées

Tuant les poilus malmenant les blessés

Nos citoyens ont peur quand arrive l'heure

Et leurs cris de douleurs déchirent les coeurs

les Allemands provoquent une telle terreur

Qu'on a du mal à essuyer les pleurs

Bien qu'ils soient volontaires

ils ont tous fini au cimetière

Mais quand nos grands alliés sont enfin arrivés

C'est ensemble qu'on a pu gagner

Ils venaient soulager nos peines, avec courage

L'armée américaine arrêta le carnage

Un peu de prières pour tous ces soldats

Qui amèneront la fin des combats